Becoming satisfied with water after thirst signifies ease after hardship, fulfillment of needs, repentance and seeking forgiveness, wealth after poverty, health after illness, recovering what one had missed in knowledge and deeds, and soundness in religion.
Drinking until one's thirst is quenched after severe thirst and finding relief signifies joy, abundance, purification from sin, and knowledge.