A measuring vessel in a dream signifies grief and sorrow or deliverance from them, or things measured with such a vessel, such as wheat.
Seeing a measure also signifies a person who keeps secrets concealed.
Seeing a bushel measure signifies guidance, knowledge, a wife, provision, wealth, benefit, and—because of the famous story of Joseph and his brothers—grief, distress, longing, separation, and need. At times, seeing a measure signifies loss, evil, and a difficult year.
Seeing people give short measure and deficient weight signifies that the judge has turned away from justice and gives unjust rulings.